Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

река подточила берег

  • 1 подточить

    1. сов. что
    үткерләй төшөү (биреү), әҙерәк (бер аҙ) үткерләп алыу
    2. сов. что
    о насекомых, грызунах
    (аҫтан) ашау (ҡырҡыу, кимереү)
    3. сов. что
    о воде, ветре и т.п.
    аҫтан ашау (өңөү)
    4. сов.
    кого-что; перен.
    ослабить
    ҡаҡшатыу

    Русско-башкирский словарь > подточить

  • 2 подтачивать

    подточить (вн.)
    1. ( делать острее) sharpen (d.), give* an edge (to)

    подточить карандаш — sharpen a pencil (a little bit)

    2. ( подгрызать) eat* (d.), gnaw (d.); (о воде; подмывать) undercut* (d.), undermine (d.); (перен.; о здоровье, силах и т. п.) undermine (d.), sap (d.), sap (d.)

    река подточила берег — the river has undermined / undercut the bank

    это подточило его здоровье — this undermined his health / strength

    Русско-английский словарь Смирнитского > подтачивать

  • 3 alámos

    подмывать/подмыть, отмывать/отмыть, промывать/промыть, просасывать/прососать, размывать/размыть; (fokozatosan) подтачивать/подточить;

    a folyó \alámosta a partot — река подточила берег;

    az út teljesen alá van mosva — дорога вся в промоинах

    Magyar-orosz szótár > alámos

  • 4 подточить


    сов.
    1. что (сделать острее) нахь бгъэчанын
    подточить нож шъэжъыер нахь бгъэчанын
    2. что (повредить, разъедая) хэIэн, ришхыкIын, кIэшхыкIын
    моль подточила сукно цыяпхъэм хъунэ хэIагъ
    3. что (размыть) чIэутын
    река подточила скалистый берег мыжъо нэпкъыр псыхъом чIиутыгъ
    4. кого-что, перен. (ослабить) ухын, зэщыкъон; кIочIэнчъэ хъун
    болезнь подточила его узым ыухыгъ, узым зэщигъэкъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подточить

  • 5 kimos

    1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;

    \kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;

    félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;
    2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;

    \kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;

    \kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;
    3.

    \kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;

    4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;

    sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;

    5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;

    a víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;

    a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берег

    Magyar-orosz szótár > kimos

  • 6 подточить

    совер.
    1. бахæрын, бахсынын

    река подточила скалистый берег – дон айнæгбыл бахордта

    подточить нож – кард ацыргъ кæнын

    Русско-иронский словарь > подточить

См. также в других словарях:

  • ПОДТОЧИТЬ — ПОДТОЧИТЬ, подточу, подточишь, совер. (к подтачивать2), кого что. 1. Повредить, разъедая изнутри, снизу. Личинки долгоносика подточили корни. || О воде: подмыть, размыть постепенно. Река подточила скалистый берег. || перен. Расстроить, ослабить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Япония — (япон. Ниппон, Нихон)          I. Общие сведения          Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»